home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / magazyn_amiga / 3 / ami046_pismo w dtp.txt < prev    next >
Text File  |  1997-09-14  |  6KB  |  127 lines
  1. **** TU 1 ILUSTRACJA -- SKAN Z OKÎADKI. Ksiazke do skanu przywioze
  2. 19-go.  ELU, POWIEDZ BEACIE, ABY 
  3. UDERZYÎA DO INTERSOFTLANDU O REKLAMË, TYLKO, ABY NIE BYÎO TAKIEJ 
  4. SAMEJ WPADKI JAK Z FOTOBIT DESIGN *****************************
  5.  
  6.  
  7.  
  8. PISMO W TECHNICE DTP
  9.  
  10. <lead>Za czasów Staïczyka byîo najwiëcej specjalistów od
  11. medycyny. Przeglâdajâc niektóre pisma (szczególnie o grach
  12. komputerowych) moûna by, obserwujâc nieczytelny i zwariowany
  13. layout, uwaûaê, ûe obecnie najwiëcej jest takich "poûal sië Boûe,
  14. znawców od Desktop Publishing".
  15.  
  16. <a>Marek Pampuch
  17.  
  18. <txt>Wynika to czëôciowo z braku literatury na ten temat.
  19. Nieliczne publikacje szybko znikajâ z póîek, reszta zaô skîadaczy
  20. skazana jest na wieczne eksperymenty, które nie zawsze koïczâ sië
  21. szczëôliwie.
  22.  
  23. Lukë të moûe wypeîni nadesîana do redakcji ksiâûka Clifforda
  24. Burke "Pismo w technice Desktop Publishing" wydawnictwa Ventana
  25. Press, przetîumaczona i wydana na podstawie odpowiedniej licencji
  26. przez Intersoftland. Jest to bowiem, moim zdaniem, ksiâûka dla
  27. kaûdego, kto zajmuje sië DTP.
  28.  
  29. Autor prowadzi nas za râczkë krok po kroku, poczynajâc od
  30. definicji pisma, poprzez pojëcia podstawowe (ci, którzy liznëli
  31. juû DTP, takûe powinni ten rozdziaî przeczytaê). Z kolei Autor
  32. uczy nas, jak ustawiaê tekst na stronie. Skoro mamy juû z gîowy
  33. justowanie, wciëcia, podciëcia itp., moûemy zaczâê pisaê. Nie.
  34. Najpierw trzeba wybraê odpowiedniâ czcionkë. Aby to zrobiê
  35. wîaôciwie, powinniômy sië zapoznaê z podstawowymi rodzajami pisma
  36. (zaîoûë sië, ûe wielu Czytelników nie odróûnia pisma szeryfowego
  37. od bezszeryfowego).
  38.  
  39. Kolejne stopnie wtajemniczenia to wyróûnianie pisma, czcionka
  40. ornamentowa i zasady projektowania skîadu tekstu oraz ukîadu
  41. (layout). Te dwa ostatnie rozdziaîy powinny sië znaleúê (IMHO)
  42. nieco wczeôniej.
  43.  
  44. Na koniec Autor daje dobre rady dotyczâce efektu finalnego --
  45. produkcji naszego dzieîa, czyli wydruku. Czym to robiê, jak
  46. dobraê papier itp., a takûe jak stosowaê DTP w pracy i zabawie.
  47.  
  48. Oprócz tego w ksiâûce znajdziemy omówienie najbardziej znanych
  49. krojów czcionek, sîowniczek trudniejszych pojëê, bardzo bogatâ
  50. bibliografië, a takûe adresy firm produkujâcych czcionki.
  51.  
  52. Autor jest... poetâ i pisarzem, który przekwalifikowaî sië na
  53. specjalistë od DTP. Widaê to po jëzyku ksiâûki, która przekazuje
  54. bardzo fachowe terminy w sposób îatwy lekki i przyjemny.
  55. Niestety, aby byê w zgodzie z groúnie brzmiâcym ostrzeûeniem o
  56. "prawach", nie mogë tu zacytowaê choêby fragmentu, a szkoda.
  57. Muszë takûe oddaê hoîd Tîumaczowi (Piotr Barancewicz), który
  58. przetîumaczyî ksiâûkë jëzykiem równie îatwym i przyjemnym. Jakûe
  59. korzystnie odbija sië to tîumaczenie na tle innych tîumaczeï
  60. ksiâûek komputerowych, z jakimi sië zetknâîem. Wszystko to bogato
  61. ilustrowane odpowiednimi przykîadami. Ilustracje te sâ
  62. powieleniem oryginalnych, niemniej moûe to i dobrze, bo oglâdajâc
  63. je zwrócimy wiëkszâ uwagë na rodzaj czcionki i layout niû na sam
  64. tekst, a o to chyba chodzi.
  65.  
  66. Mile podbechtaîo mnie, fanatyka amigowego, takûe i to, ûe w
  67. tekôcie nie zauwaûyîem rozpanoszonego ostatnio we wszelakich
  68. mediach sîowa "pecet". Ksiâûka bowiem nie promuje jakiegoô
  69. okreôlonego typu komputera czy producenta, w zwiâzku z czym z
  70. zaîoûenia nie ma w niej opisu programów DTP (to moûna znaleúê w
  71. instrukcjach). Informacje w niej zawarte sâ bowiem wybrane pod
  72. takim kâtem, aby nabytâ wiedzë moûna byîo wykorzystaê zarówno na
  73. Amidze, jak i na Macu czy na dowolnym innym komputerze.
  74.  
  75. Oczywiôcie, tak jak nie ma róûy bez kolców, tak nie ma ksiâûek
  76. bez wad. W tym wypadku trudno coô powiedzieê o wadach, chyba ûe
  77. za wady uznamy braki. A pewnych rzeczy w tej publikacji brakuje.
  78. Przede wszystkim zasad tworzenia wîasnych liter. Autor przyjâî
  79. bowiem zasadë korzystania z gotowych i sprawdzonych juû czcionek
  80. (m.in. Garamond, Times, Helvetica, Gill, Futura -- coô Wam chyba
  81. te nazwy mówiâ). Wynika to chyba z faktu, ûe dla Amerykanina
  82. zakup gotowych czcionek nie jest zbytnim obciâûeniem kieszeni.
  83.  
  84. Druga sprawa to nieszczësne ogonki. Nawet najpiëkniejszâ czcionkë
  85. moûna zniszczyê przez nieumiejëtne przerobienie litery "a" na
  86. "â". Stâd brakuje mi choêby paru sîów na temat zasad, na jakich
  87. moûna dostawiaê ogonki. Ja wiem, ûe amerykaïski Autor mógî o tym
  88. nie napisaê, wiem teû, ûe z rozwiâzaniem, o jakim zaraz napiszë,
  89. mogîyby byê kîopoty (licencja). Niemniej Wydawca mógî spróbowaê
  90. uzyskaê zgodë na to, aby dopisaê choê dwie strony na ten temat
  91. (na przykîad w przedmowie czy posîowiu) piórem jakiegoô krajowego
  92. specjalisty od DTP. I to druga rzecz, której mi w ksiâûce
  93. brakuje.
  94.  
  95. Uwaûam, ûe ksiâûka ta powinna sië znaleúê na póîkach tych
  96. wszystkich, którzy liznëli juû DTP, tych, którzy w tej dziedzinie
  97. raczkujâ, a takûe tych, którzy jeszcze sië z elektronicznym
  98. skîadem nie zetknëli. Programy DTP stajâ sië coraz dostëpniejsze
  99. i coraz îatwiejsze w obsîudze. Ba! W niektórych edytorach (np.
  100. FinalWriterze), a nawet arkuszach kalkulacyjnych zaczynajâ sië
  101. pojawiaê elementy DTP. Dla Amigi jest tych programów takûe duûo,
  102. poczynajâc od sîawnego PageStreama. Kaûdy, prëdzej czy póúniej,
  103. bëdzie musiaî w to wejôê. I to dla wîasnego dobra. Przykîad?
  104. Proszë bardzo.
  105.  
  106. Czyje podanie o przyjëcie do pracy szef rozpatrzy chëtniej? Czy
  107. to nieczytelnie nabazgrane na zatîuszczonej kartce, czy îadnie
  108. rozmieszczone i wydrukowane? A nawet, jeôli nie zamierzasz nigdy
  109. tknâê sië DTP, takûe warto mieê të ksiâûkë. Choêby dlatego, aby
  110. zobaczyê, jak piëknym i lekkim jëzykiem moûna pisaê o wcale nie
  111. najprostszych sprawach. Mimo ûe ksiâûka nie naleûy do tanich,
  112. uwaûam, ûe warto w niâ zainwestowaê (najlepiej na rachunek, aby
  113. sobie potem odpisaê od podatku).
  114.  
  115.  
  116.  
  117. <r> Ksiâûka: Clifford Burke, "Pismo w technice Desktop Publishing", 
  118. 192 strony
  119.  
  120. Wydawca: Intersoftland, &&&&
  121.  
  122. Cena: 12 zî 80 gr
  123.  
  124. Ocena: 8/10
  125.  
  126.  
  127.